Répartition des lignes "Enthusiastic Teachers" - Partie 6

[calobest]

Salut à tous !!

-Voici le lien pour le .ASS (Prenez le bien ici !!!) : http://adf.ly/3060644/part-66 / http://gntteam.blogspot.nl/2013/03/part ... mment-form
Et pour la vidéo : http://adf.ly/H4obH

-Voici a nouveau l'organisation, on va faire ici 3 postes maximun pour les traducteurs (ou peut-être plus, pour ceux qu'ils veulent faire qu'environ 100 lignes).
Soit, ici environ 242 lignes chacuns.


#Voici la répartition des lignes pour "Enthusiastic Teachers" - Partie 6 :
- Lignes 12 à 254 : Adec1987 [Terminé]
- Lignes 255 à 498 : Thimble [Terminé]
- Lignes 499 à 738 : Pychtor [Terminé]

#Après, on fait tout ce qui est correction.
Et publication.

#Alors je vous demande de vous inscrire ici sur le forum pour cette 6ème partie. Après libre à vous de ne pas participer à la suivante mais à une autre partie, ou pas

Je vais transmettre aux intéressés ces informations

[Thimble]

Très bien je prend 255 à 496, je commencerais ce weekend !

[calobest]

Thimble a terminé sa partie, merci bien à toi

Il a besoin d'aide pour cela :

Ligne 383 : At first I thought he was wearing one of those that look like you're not wearing anything...


Je pense à quelle chose, comme :
D'abord j'ai pensé qu'il portait un de ces vêtements, qui semblent que vous ne portiez rien...

Du style : http://imblog.aufeminin.com/blog/D20041 ... 4434_L.jpg

[hamdyyysk47]

salut

je prends de 12 a 254 et je commence demain (si ce n'est déjà fait)

[hamdyyysk47]

Thimble a terminé sa partie, merci bien à toi

Il a besoin d'aide pour cela :

Ligne 383 : At first I thought he was wearing one of those that look like you're not wearing anything...


Je pense à quelle chose, comme :
D'abord j'ai pensé qu'il portait un de ces vêtements, qui semblent que vous ne portiez rien...

Du style : http://imblog.aufeminin.com/blog/D20041 ... 4434_L.jpg

Je dirais plutôt
au début j'ai pensé qu'il mettait un de ces vêtements qui donnent l'impression qu'on porte rien...

[calobest]

Bienvenue dans la team,

Merci bien à toi
Je t'ai envoyé le message que j'envoie à tout les nouveaux, c'est surtout pour ceux qui veulent faire des épisodes, mais sa correspond aussi au batsu game annuel.

Si tu as besion d'aide, tu peux me le demander ici ou par mail.

Si non, je t'ai bien ajouté (tu peux commencé, sans craînte). Pense à éditer tes messages, pour éviter les doublons.

A++

[Ninjabem]

Thimble a terminé sa partie, merci bien à toi

Il a besoin d'aide pour cela :

Ligne 383 : At first I thought he was wearing one of those that look like you're not wearing anything...


Je pense à quelle chose, comme :
D'abord j'ai pensé qu'il portait un de ces vêtements, qui semblent que vous ne portiez rien...

Du style : http://imblog.aufeminin.com/blog/D20041 ... 4434_L.jpg

Je dirais plutôt
au début j'ai pensé qu'il mettait un de ces vêtements qui donnent l'impression qu'on porte rien...

Ou même : Au départ j'ai pensé qu'il portait un de ces trucs qui donnent l'impression de ne rien porter du tout (à vérifier en fonction du contexte je n'ai pas visionné la partie 6)

[Thimble]

Vos traductions sont correcte c'est le bon contexte

[adec1987]

yup~

juste pour dire que je suis de nouveau dispo pour faire l'Edit et le QC du Batsu Game, je reprends ce weekend
donc n'hésitez pas à m'envoyez vos parties une fois finis... heu quand je dis "vos parties"... ahem...


---> (j'me cache !)

[calobest]

yup~

juste pour dire que je suis de nouveau dispo pour faire l'Edit et le QC du Batsu Game, je reprends ce weekend
donc n'hésitez pas à m'envoyez vos parties une fois finis... heu quand je dis "vos parties"... ahem...


---> (j'me cache !)

Tu as dut avoir les parties 3 et 4. La 5 et 6, ne sont pas terminé.
Tu as déjà 1 heure de fait, si tu peux le faire ce week end. Merci à toi

[SharK]

donc n'hésitez pas à m'envoyez vos parties une fois finis... heu quand je dis "vos parties"... ahem...


---> (j'me cache !)

Séparement ou ??? ^^

moi j'attends la partie 5 annoncez sur le post quand vous me l'envoyez par mail ^^

[adec1987]

Tu as dut avoir les parties 3 et 4. La 5 et 6, ne sont pas terminé.
Tu as déjà 1 heure de fait, si tu peux le faire ce week end. Merci à toi

Oui, la partie 3 je l'avais déjà eu et traité.
La 4 je l'ai reçu la semaine dernière, et m'y met demain. J'pense pouvoir la faire dans le weekend et proposer une 2e vidéo d'env. 1h en hardsub

[calobest]

Merci bien à toi

[calobest]

hey

je prend la dernière partie 499 à 738

[calobest]

Merci bien à toi, je t'ai ajouté.


Si non, on est sans nouvelle de Hamdyyysk47.
J'espère que pour lui, tout marche de son côté.