Infos sur la Team et Divers (Videos,Liens,DDL,Traduction...)

French Fansub - Section Francophone
136 posts
C'était à ce que je pensais, sans être sure.

Le salaud :D :lol:
La Team FR recrute ! Infos et Épisodes à traduire en Français !! ---> viewtopic.php?f=76&t=4548

Dailymotion -> http://2doc.net/c93tk ---- Les vidéos -> http://2doc.net/srsok (Il y a plusieurs pages)
Et bien voilà, je me suis inscrit et j'ai fait ma petite présentation tout en répondant au topic "vos membres favoris".
J'ai bien reçu le message présentant la méthode de traduction, j'ai téléchargé le logiciel et testé quelques petits trucs mais j'ai beaucoup de questions en suspens donc j'ai envoyé tout ça à Calobest.
Une fois que j'aurai tout compris, je me lancerai en commençant par un petit épisode, j'annoncerai tout ça ici.
J'ai fais pas mal de changement sur la première page, et j'ai rajouté quelques vidéos supplémentaires (surtout des courtes).
La Team FR recrute ! Infos et Épisodes à traduire en Français !! ---> viewtopic.php?f=76&t=4548

Dailymotion -> http://2doc.net/c93tk ---- Les vidéos -> http://2doc.net/srsok (Il y a plusieurs pages)
Re à tous,
Juste pour signaler que je m'occupe actuellement de la correction des dernières parties d'Enthusiastic Teachers.
J'entend par la des corrections de contresens, erreurs de temps, d'interpretation, etc par rapport à l'originale anglaise ainsi que des parties avec "xxxxxxxxxxxx".

Je m'occupe des fautes d'orthographe que je remarque mais il en restera surement encore quelques unes.

Ah, et si personne n'est dessus, je veux bien réserver le LINCOLN : (11.08.16) Horror Night à la traduction, vu que j'ai adoré cet épisode. Je me mettrai dessus une fois la correction de Teachers achevée.

See you ! ;)
Je t'ai bien rajouté, merci bien à toi :bow: :bow:
La Team FR recrute ! Infos et Épisodes à traduire en Français !! ---> viewtopic.php?f=76&t=4548

Dailymotion -> http://2doc.net/c93tk ---- Les vidéos -> http://2doc.net/srsok (Il y a plusieurs pages)
Hello tout le monde !

Juste pour vous dire que je travaille sur la traduction de "#1st Gas Nuki - Hemachi do Paris - Episode 733".


Bon courage à tous et bonne journée ! :)
Hello hello !

Je tenais juste à vous informer de l'avancée de la traduction concernant le "Hemachi Do Paris" : j'avance le plus vite possible (je travaille et j'ai des soucis administratifs à règler). J'en suis à la moitié, je dois faire face à des jeux de mots difficilement traduisibles en français (God Damn me seconde dans cette tâche). Je reviendrais vous prévenir quand l'épisode sera bientôt fini ! :)

:bow:
Voila, je vois que vous recherchez des traducteurs et je pourrai sans problème m'occuper de quelques vidéos.
Ayant déjà aidé la team Gakifiles pour watchGakiNoTsukai (Anglophone). Je suis déjà expérimenté dans le sous-titrage
Je parle et comprend le Japonais et l'Anglais.Voila si vous voulez plus de renseignement sur moi ou me contacter je vous renvoie a mon adresse email

Voila tout \(^o^)/ bai bai!
Team GnT FR // Japanese Subber/ ------- Moderator / Co-TeamLeader of GnT FR
Murakawa wrote:
Hello hello !

Je tenais juste à vous informer de l'avancée de la traduction concernant le "Hemachi Do Paris" : j'avance le plus vite possible (je travaille et j'ai des soucis administratifs à règler). J'en suis à la moitié, je dois faire face à des jeux de mots difficilement traduisibles en français (God Damn me seconde dans cette tâche). Je reviendrais vous prévenir quand l'épisode sera bientôt fini ! :)

:bow:


Salut,

Merci de tes infos :bow: ;)
C'est cool, sa avance bien !

Kippei-kun wrote:
Konnichiha!
Voila, je vois que vous recherchez des traducteurs et je pourrai sans problème m'occuper de quelques vidéos.
Ayant déjà aidé la team Gakifiles pour watchGakiNoTsukai (Anglophone). Je suis déjà expérimenté dans le sous-titrage
Je parle et comprend le Japonais et l'Anglais.Voila si vous voulez plus de renseignement sur moi ou me contacter je vous renvoie a mon adresse email


Bienvenue parmi nous :hug:

Cool un traducteur Japonais !! La joie intense ! :bow:
Merci à toi de nous faire comprendre ces vidéos !!
Je t'ai envoyé des mails ;)

Ne mets pas ton mail ici. Si non, ta messagerie risque de recevoir des spams et autres...
On l'a sur ton profil du forum ;)
La Team FR recrute ! Infos et Épisodes à traduire en Français !! ---> viewtopic.php?f=76&t=4548

Dailymotion -> http://2doc.net/c93tk ---- Les vidéos -> http://2doc.net/srsok (Il y a plusieurs pages)
salut , c'était juste pour signaler que j'ai finis l'épisode de Matsumoto les tartes de l'enfer
et qu'il me reste plus qu'a attendre la réponse de calobest au sujet de la correction.
Voila , aller a bientot et bonne vacances a tous.
Je m'occupe actuellement du batsu game1993 - Hamada in France to Evian / Hamada Voyage à Evian en France
Team GnT FR // Japanese Subber/ ------- Moderator / Co-TeamLeader of GnT FR
50% fini du Batsu Game sur Hamada en Françe il ne devrait plus tarder.
Team GnT FR // Japanese Subber/ ------- Moderator / Co-TeamLeader of GnT FR
90 % patience... il arrive ^^
Team GnT FR // Japanese Subber/ ------- Moderator / Co-TeamLeader of GnT FR
Et voila (Hamada en France a Evian) finis a 100 % en attente de correction ^^
Team GnT FR // Japanese Subber/ ------- Moderator / Co-TeamLeader of GnT FR
-Pense plutôt à éditer tes messages, sauf si tu veux vraiment avertir les membres ou que tu ne vois pas de réponse à une attente de ta part.

-Merci beaucoup à toi pour cette épisode, totalement inédit !! :bow: :bow: :hug:

-A titre d'info voici l'épisode précédent, qui a conduit Hamada en France :
http://www.dailymotion.com/video/x13310 ... auteur_fun

-Si tu recherches des RAW, tu peux me demander ;)
La Team FR recrute ! Infos et Épisodes à traduire en Français !! ---> viewtopic.php?f=76&t=4548

Dailymotion -> http://2doc.net/c93tk ---- Les vidéos -> http://2doc.net/srsok (Il y a plusieurs pages)
136 posts

Who is online

In total there are 25 users online :: 0 registered, 0 hidden and 25 guests (based on users active over the past 30 minutes)
Most users ever online was 3325 on 09.07.2019, 21:16

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests
leonie.lewis@boerse.site jairo.house@boerse.site kash.friedrich@boerse.site vera.moody@boerse.site payton.nolan@boerse.site draven.carr@boerse.site everly.bergmann@boerse.site madeline.walter@boerse.site melina.lucero@boerse.site kellan.flowers@boerse.site hugh.may@hochschule.tech waylon.escobar@hochschule.tech sven.weiss@hochschule.tech leia.joyce@hochschule.tech keagan.wiggins@hochschule.tech kaya.benson@hochschule.tech claudia.mays@hochschule.tech alana.herrmann@hochschule.tech rowen.meyer@hochschule.tech dominique.sparks@hochschule.tech alvin.case@elisabeth-krankenhaus.site blakely.norton@elisabeth-krankenhaus.site cash.ellis@elisabeth-krankenhaus.site erica.osborne@elisabeth-krankenhaus.site claudia.deleon@elisabeth-krankenhaus.site wilson.stuart@elisabeth-krankenhaus.site uriel.arias@elisabeth-krankenhaus.site benjamin.sosa@elisabeth-krankenhaus.site anton.acosta@elisabeth-krankenhaus.site rocco.ball@elisabeth-krankenhaus.site