Directory of COMPLETED subtitle files
Thanks ShibataBread, You're the best for subbing this gem and please keep on the good work.
here's some mirrors, hope it helps:
Did i say that this site is awesome, cos this one is rocking and Shaibata i love your bosts man enven on you tube.
-- 26.02.2011, 00:39 --
sorry for the wrong spelling, i was excited
Where can I find the full sub for the DVD version of the no-laughing police? Cause I did not see the new links for downloading the Police with sub. Can anyone help me with this?
I think it would be possible to open the subfiles with an editor and then copy /paste the needed parts of file 2 to the end of prt 1.
But it will end in chaos, because of wrong timing now. So you have then to edit all wrong "timestamps" to fit with your videofile.
Sorry, I don't know a software that will help you.
Well you can adjust/shift all times automatically with Aegisub for e.g. - you have to know though what you do and test out a bit to make it matching perfectly, then shifting the whole 2nd file subs by the time you found out will result in a perfect result.
Who is online
Users browsing this forum: kimilein and 86 guests