Subbing Project 2010 Batsu: "No Laughing SPY School"

[Wilde-km]

Really need something to help fix the 720p subs....

agreed.
Can anyone who knows how to make subs fix it please ?

[Kanzaki]

Please check the thread under "Batsu Game" category, there's a new sync'ed sub that needs to be tested.

[spiffstah]

I've already had a 720p version done for a while..

viewtopic.php?f=7&t=2543&p=19948#p19948

[xtkbilly]

Thank you, SubTeam. I'm really glad you guys kept your commitments. Now to watch this special with subtitles!

[Twoacross]

I enjoyed the little parody you posted on dailymotion with you laughing and getting hit.

Thanks again Shibata!

[DDELFIERRO]

Though I'm sure we're all basking in the warm afterglow of some 5 hours of the last batsu...

Any chance of the sub team reuniting to sub the hour of unseen Batsu Spy footage that was aired as GNT episodes #1037 & 1038?

[yakumo.baka66]

Thanks bunches guys! Faster than I thought it'd take!

[CypherZero]

*David Caruso line
YEAAAAAAAAAAAAHHHHH!!!!
Thanks guys!

[reireirei]

yay finally thanks alot, you guys are the best

[prometheus]

ahh yeh u guys keep ur word n i luvs it !!

[SleepyHollow]

I need help with sub file plz. I have 1080p version (4:56:18) and I dled file sub (hotfile link) at the 1st post of the topic. The sub ran perfectly fine till min 24, and sub seems to delayed back like 15 sec or more.

-EDIT-
The 720p sub help fixed the problem. But at the 1:42:50, the audio got shifted back 6 sec later again.

[afrojar]

Great work on the subs guys...but will there be a fix for the 1080p version??...

[Kanzaki]

spiff's version is working for 720p: http://www.megaupload.com/?d=J57RZWRB

1080p is a matter of time..

[Lebon14]

Waiting badly for a 1080P version.

[pannaika]

Congratulations and Thanks to the team for subbing this.