[EN-Sub] Chiki-Chiki "Gifts" Hamada's Tshirts

Videos Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!!
1

Hello All,

Happy New Year~!
Thank you for always supporting J-addicts.

Downtown Gaki no Tsukai 2014.01.19, it’s "almost" like a KIKI series, but not. It’s a Chiki-Chiki series featuring purchasing gifts for each other; to show "HOW WELL" they know one another. The five go out shopping on their own, and return back to the studio to see how each of them "Love" and appreciate the "Gifts" purchased with "THEM" in mind. All the item were purchased with "THEIR OWN" monies.

Here is a "short clip/3:26" subbed in English of Hamada’s T-shirt presents by the 4 other members: http://j-addicts.blogspot.com/2014/01/c … ts-en.html

The bottom link is for the full episode:
GNT Arahende 2014.01.19 complete non-sub: http://j-addicts.blogspot.com/2014/01/g … chiki.html

Domos!
Ace

2

Wow, awesome!! Thank you for subbing this. It was a fantastic episode. :inlove:
I hope someday you can cover the other members "favourite things" if it’s not too much trouble? :)
Amazing that you were able to translate, time and typeset something from such a recent episode so quickly though, any Gaki subs at all are greatly appreciated! :nod:

3

Why no subbing the whole episode? It’s awesome and disappointing at the same time :(

4

Are there any plans to sub the whole file?
Thanks!