It really happened / True story! Beach Ghost Video #1028

ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!!
A Japanese variety show hosted by the popular Japanese owarai duo, Downtown
This ep is hilarious :D
Image
this pic really remind me of Aya Hirano...She's pretty cute =3
Way to go Endo :clap:
I give Endou props! :rock:
they arent even dating right? In the Spy Batsu, the 5 guys figured she was purposely set up with endo so they could reveal it with the picture in his desk drawer
MissPlasticFlower wrote:
I'm in the process of subbing this video, taking the translation from Silver's French subs and translating those into English. I'll try and finish it as soon as possible. ^_^


can you give me the link of the french subbed version plzzz!! im french ^^
correct, they had only contact via mail/phone. Was a setup by the Crew
this chilled me to the bones.
Sorry for bumping this, but were the English subs ever finished for this? Or maybe is there a transcript I could get of what's being said? I don't know Japanese and I've never subbed before, but I could try subbing if I knew what was being said. I, uh, have a lot of free time on my hands.. /shrug
MissPlasticFlower wrote:
It's only the first ten minutes, as that is all Silver has translated so far. :sweat: ;(
When he translates more, then I'll update the subs.

http://www.mediafire.com/?10ecp76b52602ch

how do you play an ".ass" file?
Deflow wrote:
MissPlasticFlower wrote:
It's only the first ten minutes, as that is all Silver has translated so far. :sweat: ;(
When he translates more, then I'll update the subs.

http://www.mediafire.com/?10ecp76b52602ch

how do you play an ".ass" file?


Download VLC Media Player. You can then either drag the .ass file onto the video while it's playing OR name both the video and the .ass file *exactly the same* and put them in the same folder. Then the subs will start automatically.
@njdss4 thanks
I would very much appreciate if the subs for this could ever be completed! It's hilarious, but I don't understand any of what they're saying when they're sitting at the table back in the studio.
so there is no full sub of this?
Hieneken wrote:
so there is no full sub of this?


Nope. Just the partial subs that are posted in this thread.
the torrent link, since all the other dl links are dead.

http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... f61ada8f87